日语实习生-大四或研究生在读


*瑞典翻译公司CBG上海分公司现诚聘负责处理日本语项目的大四或研究生在校实习生。
*国际化工作环境，锻炼英语口语。
*实习期间可签三方协议，实习结束即有机会转为正式员工。


工作职责：
*文档和数据整理，LT数据检查和录入；
*在CATtool中利用质检工具检查本地化项目质量；
*排版和排版检查；
*制定项目计划，管理项目流程；
*与客户及内部部门有效沟通，更好地控制项目进度。




岗位要求：
*大四或研究生在读学生；
*每周可工作三~五天；
*日语相关专业
*英语六级或以上，有良好的中英文书面和口头交流能力；

*良好的计算机操作能力，能够熟练使用Word,Excel,PowerPoint,Outlook等办公软件；
*性格开朗，仔细，学习能力强，有责任心，能承担较大压力。




WearenowseekingJapaneseinternshipatourShanghailocalofficefordifferenttasksrelatedtoourproductionofJapanesedocumentation.
Internationalworkingenvironment,goodenvironmenttopracticespokenEnglishskills.Havingtheopportunitytobeafull-timeemployeeaftertheinternship.


Fieldsofresponsibilities:
*Organizingthedocumentsanddata,checkingandinputtingLTdata;
*UsingCATTooltochecklocalizationprojects;
*DTPandDTPcheck;
*Makingprojectplansandmanagingprojectprocess;
*Efficientcommunicationwithbothclientsandinternaldepartments.Bettercontroloftheproject.




Ourrequirements:
Weenvisagethatyouareinterestedinlanguages,havingyoureducationinuniversitynowandintendingtoembarkuponaprofessionalcareer.Weexpectthatyouareoutgoing,conscientiousandhavestronglearningability.InadditionyoushouldhavegoodwrittenandverbalcommunicationskillsinbothJapaneseandEnglish,goodcommandofprogramsintheWindowsenvironment.
*BachelorDegree,seniorstudents;orunderpostgraduate;
*Beabletoworkthreetofivedaysperweek;
*JapaneseMajors
*layout,designrelatedmajors;
*CET6orabove,goodcommandofwrittenandverbalcommunicationinbothJapaneseandEnglish;
*GoodatWord,Excel,PowerPoint,OutlookorotherOfficeSoftware;
*Outgoing,conscientious,goodlearningabilityandabletoworkunderpressure.